- Hej. - Hej. Se lige. Det er utroligt.
Joey har holdt vejret i næsten 4 minutter.
Prøver du at slå mig ihjel?
Jeg vil spørge dig om noget. Siden jeg skal flytte -
- og du er så smuk... kan jeg så ikke bo hos dig?
Det kunne være fedt, men hvad med Denise?
- Hvem er Denise? - Min bofælle.
Ja, Denise. Denise!
Hvorfor er du så hemmelighedsfuld? Ser denne Denise godt ud?
Hvordan kan du have en bofælle, vi ikke kender til?
Fordi l aldrig hører efter. Jeg taler altid om hende. Denise!
- Jeg får et værelse tilovers. - Nå ja.
Flyt ind hos mig. Vi kan tale til langt ud på natten og se film.
Og du kender til nøgen-torsdag, ikke?
Jeg finder nok min egen lejlighed.
Jeg troede, at nøgen-torsdag var forbeholdt os, mand.
VENNER
- Hej. - Hej.
Hvad sagde Rachel til, at l stadig er gift?
Nå, det. Hun tog det meget pænt.
- Du har ikke sagt det, vel? - Nej.
- Fordi du stadig elsker hende. - Nej, jeg gør ej.
Hun var ked af at skulle flytte. Jeg ville ikke gøre det værre.
- Så jeg trøstede hende som en ven. - Hvordan?
- Med et kram. - Et klassisk tegn på kærlighed!
- Det er også tegn på venskab. - lkke i dit tilfælde Kisse Mister.
- Det var et kram. - Lugtede du til hendes hår?
Lugtede til hendes hår? Hvad så, hvis jeg gjorde?
90% af kvindens féromoner udsendes fra hovedet. Og derfor er de mindre.
Så forelsker mændene sig, når de krammer dem.
Kom nu, Ross, du er videnskabsmand.
Jeg gav hende et venskabeligt kram.
Det er ikke min skyld, hendes hår kom i vejen.
Og det dufter af...
...kokosnød.
Det betyder ikke, at jeg føler noget for Rachel.
Måske føler jeg noget for kokosnødder.
Vær forsigtig. Rachel er ikke det samme sted som dig.
Hvis det sted, du hentyder til, er forelskelsen -
- så er hun det samme sted, fordi jeg er ikke det sted.
Det forstod jeg ikke.
Måske fordi du taler kærlighedens hemmelige sprog.
- En fyr har lige ringet. - Hvem?
Aner det ikke. Sig tak, fordi jeg tog imod beskeden.
Hør ...
Når du flytter ind, er Rachels værelse tomt. Hvad skal vi gøre med det?
Jeg synes, vi skal have et smukt gæsteværelse -
- men en mahogni-seng og blomster på sengebordene.
Og en gæstebog, så folk kan skrive, hvor meget de nød at være her.
Jeg har ikke tænkt så meget over det.
Det er en god ide... selvfølgelig.
Men hvad med at lave det til en spillehal?
Man kan købe gamle spil som Space lnvaders og Asteroids for 200 dollar.
De rigtige. De kæmpestore!
- Nej. - Du mener vist:
"Sikke en interessant ide. Lad os diskutere det, inden vi afviser det."
Undskyld.
- Interessant idé... Men nej. - Var det det?
Der hører ikke spil til i et smukt gæsteværelse med antikviteter.
Asteroids er perfekt. Det er vildt gammelt.
- Hvad er der galt med gæsteværelset? - lkke noget.
Især fordi alle dem, vi kender, bor 30 sekunder herfra.
Gør du nar ad mig?
Nej, jeg gør ikke nar ad dig eller dit smukke gæsteværelse.
Monica og jeg havde et dumt skænderi.
L flytter stadig sammen, ikke? Jeg har sat annoncen i.
"Søges: Kvindelig bofælle, lkke-ryger, ikke-grim."
Godt gået.
Det kan være interessant at bo sammen med en kvinde.
En, jeg kan lære ting af. En, der ikke er som mig.
Og hvad er det modsatte af en fyr, som ikke er 19?
En pige, som er 19.
Der er mere end to brikker hjemme.
- Phoebs, jeg må spørge dig... - Jeg er travlt optaget lige nu.
- Du glor bare lige ud i luften. - Blyanten skal bevæge sig.
- Den her? - Det lykkedes!
Phoebs, det er et mareridt at finde en lejlighed.
Alle dem, jeg har råd til, kommer med en bizar bofælle. Se selv.
"Søges: Kvindelig bofælle. lkke-ryger, ikke-grim."
- Der er ikke noget. Byen er fyldt. - Vent! Se der!
"To soveværelser, to badeværelser. lkke-ryger. Satanister er velkomne."
Øv, det er i stue-etagen.
- Hej. - Hej.
- Leder du stadig efter en bolig? - Ja, hvorfor?
Warren fra museet skal på en udgravning i to år.
Han vil gerne udleje sin lejlighed. Er du interesseret?
Ja! Jeg ville elske at bo hos Warren. Jeg elsker Warren! Tak!
Tak hellere vulkanen, som gik i udbrud for tusinder af år siden -
- og dræbte, men bevarede en hel civilisation perfékt.
Her er Warrens nummer.
Genialt. Jeg ringer lige nu. Tak!
Ja, ring til ham!
- Det så jeg godt. - Hvad taler du om?
Jeg taler om det, du ikke vil indrømme.
- At du gen-elsker hende. - Jeg gen-elsker hende ikke.
At du ikke bare indrømmer det! Lov mig, at du ikke gør noget dumt.
Vi er bare venner nu. Hvorfor skulle jeg gøre noget dumt?
Lejligheden er allerede udlejet. Det er håbløst. Jeg finder aldrig noget.
- Flyt ind hos mig. - Hvad?!
Hvad?
Du store. Mener du det virkelig?
Det ville være skønt at bo hos dig. Tusind tak.
Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Hvor er jeg glad på jeres vegne. Det er så, så... udumt.
Ross, Ross, du aner ikke, hvor meget det betyder.
Jeg var ved at blive hjemløs. Du reddede mig. Min helt.
Helt? Jeg ved nu ikke. Så godt da.
Jeg må fortælle Monica, hvor sød hendes bror er!
Hold nu op.
Nu siger du en masse, ikke?
Nej. Nej, det gør jeg ikke.
Men én ting bør jeg sige. Min bofælle Denise var ude for det samme.
Hun boede hos en, som sagde, han ikke elskede hende -
- men det gjorde han. Og det gik galt. Derfor flyttede hun ind hos mig.
Godt, det er løgn.
- Hej. - Hej.
Hør. Jeg er ked af det der før. En spillehal er ikke nødvendig.
Jeg spillede kun, fordi jeg ikke kunne score piger. Men det kan jeg nu...
Nu har jeg dig.
Ikke, at jeg tror, jeg har dig -
- eller opfatter dig som min ejendom. Jeg ser kvinder...
Hold op, Chandler. Jeg er også ked af det.
- Er du? - Ja da.
Lad os finde på noget, vi begge to kan bruge værelset til.
God idé. Vi kan nemt finde på noget til os begge to.
Klart.
- Vi behøver ikke at bestemme os nu. - Godt.
- Hvad med at lave noget om i stuen? - Lave om?
Vi må flytte rundt på nogle møbler for at gøre plads til min lænestol.
- Tager du Barca-stolen med herover? - Må jeg ikke det?
De er et sæt og bør ikke skilles ad.
Så tager jeg dem begge to med.
Nu fjerner du dem fra deres hjem.
Nu er jeg med. Det hele skal være dit.
Jeg står op, tager dit tøj på og går på arbejde!
Nemlig. Det hele er mit, der er ikke noget af dit.
Jeg taler om Barca-stolen!
- Den matcher ikke. Hvor skal den stå? - l spillehallen!
Det er ikke min skyld, dine stole er grimme.
Fint! Jeg tager ikke stolene eller noget med!
Jeg vil nødig ødelægge stemningen hos bedstemor!
Din ansøgning ser fin ud. Jeg har bare et sidste spørgsmål.
Har du mange venner, der kommer og fester?
Bare rolig. Jeg er ikke til fester.
Det skal ikke bare ryge ud.
Du skal virkelig overveje dine svar.
Aflys det hele! Hej. Jeg bliver boende.
Ignorér ham. Han er vild for at få værelset.
- Men han får det ikke. - Du har fjernet brusegardinet.
Det var livsfarligt! Jeg går meget op i sikkerhed.
- Hej. - Hej.
- Jeg gør plads til dine ting. - Tak.
Men Monica og Chandler kom op at skændes, og de flytter ikke sammen.
Hvad mener du? De flytter da sammen, ikke?
Nej, de skændtes, om hvad mit værelse skulle bruges til.
Om et skide værelse?!
Jeg har ondt af dem, men nu behøver jeg ikke at bo hos dig.
Nå nej, det er jo godt.
Jeg hører, l er oppe at skændes! Handler det virkelig om et værelse?
- Det er da for pjattet. - Vi kan godt løse det.
Åbenbart ikke.
Og jeg vil ikke se passivt til, mens to, som jeg holder af -
- såres over noget så pjattet.
- Det her pjatteri må høre op! - Sig, hun ikke skal være pjattet.
Okay, okay.
To meget fine pointer.
Jeg har kendt jer begge to i lang tid.
Og jeg har aldrig set jer være så lykkelige, som l er sammen.
Vil l virkelig skrotte det på grund af et værelse?
Det er for pjattet.
Hvad er mest vigtigt, kærlighed eller pjat?
Vi holder jo meget af pjat.
Men vi er også glade for kærligheden.
- Kærlighed er den bedste medicin. - Latter.
- Hvorfor gør du det? - Ved det ikke.
Altså, Chandler, du vil gerne bo sammen med Monica, ikke?
Jo.
- Vil du bo sammen med Chandler? - Ja.
En mundtlig kontrakt er bindende New York!
Jeg kan forstå, at du leder efter en bolig.
Nej, jeg bliver boende.
Jeg ville tilbyde dig min lejlighed.
Hvorfor? Hvor skal du hen?
Det ved jeg ikke.
- Hej, Rach. - Hej.
Du tror det ikke! Monica og Chandler er sammen igen.
En god nyhed, ikke? Altså for dem.
Det gode er, at vi skal være bofæller igen.
Nå ja. Angående det...
Jeg er taknemmelig for, at jeg må bo hos dig.
Men tror du ikke, det bliver underligt?
Hvorfor? Hvorfor skulle det... Hvorfor bliver det underligt?
På grund af os.
- På grund af vores fortid. - Nej!
Nej da! Det ville kun være underligt, hvis vi stadig var "det sted".
- Er du stadig "det sted"? - Slet ikke.
Heller ikke mig. Så det er intet problem.
Vi er bare to venner, som er bofæller.
Men vi får jo kærester med tiden.
- Gør vi det? - Jeg finder en fyr, og du en pige.
Nå... det lyder fedt.
Vi kan bare lave et system. Ligesom på college med et skilt på døren:
"Kom tilbage senere. Der er bid."
Det havde jeg slet ikke tænkt på.
Er l sikre på, l vil flytte sammen?
Det er et stort skridt. Og hvorfor haster det sådan?
Morsomt.
Han er pjattet, fordi han ved, vi kan lide det pjattede.
Jeg mener det. Tænk over det.
L skændes først om en spillehal. Før l ved af det, er l gået fra hinanden.
- Det var bare et dumt skænderi. - Dumme skænderier findes ikke!
Det her handler ikke om et værelse.
Det handler om, hvad værelset repræsenterer.
Og dette værelse kan desværre blive jeres undergang!
- Det bekymrer mig ikke. - Heller ikke mig.
Godt. l lever selv jeres liv! Jeg vil bare ikke se jer gå fra hinanden.
Og det gør l, hvis l flytter sammen.
Hvis det er det, l vil, kan jeg ikke forhindre jer. Lad være!
- Vil du stadig flytte sammen? - Ja.
- Gjorde Ross dig ikke bange? - Jo, for at bo sammen med ham.
Jeg skal vise dig noget!
Gud! Nogen har myrdet Firkanten!
Din lænestol kan stå her.
Du kan se tv, og så er den i gå-afstand til køkkenet.
Hvor er det sødt. Jeg har også noget.
Kender du de skilte, der står "flette" på?
Vi kan få fat i sådan et skilt og hænge det over sengen.
Fordi det symboliserer os sammen.
"Flette!"
- Skøn idé! - Er det?
"Nej!"
Jeg fandt dig i min seng
hvordan endte du dog der?
du er noget af en gåde
lille, sorte krøllehår
lille sorte, lille sorte, lille sorte
lille sorte, krøllehår
Tak.
Jeg sender gerne e-mail ud om mine koncerter -
- så giv mig penge til en computer.
- Hvor er de andre? - Monica og Chandler har travlt.
- Med at skændes? - Nej, det andet.
- Det er godt, at det løste sig. - De er ikke til at skille ad.
Må jeg låne din nøgle, så jeg kan få lavet en kopi?
- Her. - Tak.
Er du nu sikker? For når jeg har lavet en kopi, er løbet kørt.
Ja, jeg er sikker. Smut så, inden jeg ombestemmer mig.
Er det virkelig en god idè at flytte sammen med Rachel?
- Der er både for og imod. - Du bør hælde til imod.
Hvis hun flytter ind, så ender l med at finde sammen igen.
Det tror jeg ikke. Hun taler allerede om andre fyre.
Det går aldrig. Så kommer hun hjem og tuder, og så siger du:
"Så, så. Du skal nok finde en." Og slam! Så finder hun dig!
Du har måske ret.
Hun forelsker sig helt sikkert i dig igen. Er det det, du ønsker?
- Om det er det, jeg ønsker... - Ja.
- Nu kommer hun. Nu redder jeg dig. - Der var lukket. Jeg gør det senere.
Eller lader være. Hvorfor flytter du ikke ind hos mig?
- Joey! - Nej, nej, nej. Det er okay.
Jeg ved godt, jeg skræmte dig med den der nøgen-torsdag -
- men det behøver vi ikke at gøre.
Det er nemmere at flytte ind overfor.
Medmindre du tænker på nøgen-onsdag?
Torsdag passer dig åbenbart ikke. Kom med en dag!
Kom ind. Tak, fordi du ville komme.
Der er mange, der har vist interesse -
- men du er blandt finalisterne.
Inden jeg beslutter mig, vil jeg se, om vores personligheder passer.
Så jeg har lavet en lille prøve.
Jeg siger et ord, og du siger, hvad der falder dig ind.
- Det kan vi godt. - Okay.
- Pude. - Kamp.
Flot... "G".
- Streng? - Fremragende!
Okay.
Hyler...
- Sæl? - Beklager!
Desværre. Men sådan går det. Farveller.